сушка в толстом слое

слой материала в сушилке — drying bed

сушка в тонком слое — thin-layer drying

сушка в псевдоожиженном слое — fluidized-bed drying

drum drying — сушка в барабанной сушилке

drying rack — стеллаж для сушки оттисков

field drying — сушка на открытом воздухе

radiant-heat drying — радиационная сушка

superficial drying — поверхностная сушка

folding bed — раскладная кровать

single bed — односпальная кровать

soft bed — мягкая постель

hospital bed — больничная койка

bed of boards — нары

bed of state — королевское ложе

bed lamp — лампа у кровати

bed sheet — простыня

bed linen — постельное бельё

bed pad — наматрасник; стёганая подстилка между матрацем и простынёй

bed warmer — грелка

bed capacity — число коек

bed availability — наличие свободных коек

on the bed of sickness — на одре болезни

on the bed of death — на смертном одре

to go to bed — ложиться спать

the settee does duty for a bed — канапе служит как кровать

he turned over and over in his bed — он ворочался в постели

tilting hospital bed — перекладываемая клиническая кровать

three-wheel clinic bed — клиническая трехколесная кровать

the bed took up half the room — кровать заняла полкомнаты

feather bed — перина

bed of hay — подстилка из сена

bed of straw — соломенный тюфяк

water bed — резиновый матрац, наполненный водой

air fluidised bed — воздушно-жидкостный матрац

air fludised bed — воздушно-жидкостный матрац

hydrostatic bed — гидростатический матрац

straw bed — соломенный тюфяк

marriage bed — брачное ложе

nail bed — ногтевое ложе

genial bed — брачное ложе

marital bed — брачное ложе

to share a bed — делить ложе

original bed — донорское ложе

to lie in the bed of honour — пасть на поле чести ; пасть смертью храбрых

defile the marriage bed — осквернить супружеское ложе

the bed of Procrustes — прокрустово ложе

oscillating bed — осциллирующее ложе

bed and breakfast — ночлег и завтрак

flower bed

flower bed — цветочная клумба

grain bed — растильная грядка

truffle bed — грядка трюфелей

planting bed — грядка для рассады; рассадочная гряда

railway bed crossing — переход под железной дорогой

revolving bed — вращающийся под

anchor bed — место отдачи якоря

killing bed — разделочное место

dressing bed — разделочное место

bunk bed — одно из мест в двухъярусной кровати

bed of nettles — заросли крапивы

reflection from the sea bed — отражение от дна

bed scour — размыв русла, русловая эрозия

Procrustean bed — прокрустово ложе

capillary bed — капиллярное русло

vascular bed — васкулярное русло

bed of ballast — балластный слой

track bed — полотно

road bed — дорожное полотно

earth bed — земляное полотно

railway bed — железнодорожное полотно

crib bed — основание крепи

foundation bed — основание

ulcer bed — основание язвы

rock bed — скальное основание

ground bed — земляное основание

rough bed — каменная наброска без сортировки камней

brick on bed — кирпич, уложенный плашмя

bed die — нижний штамп

disrupted bed — нарушенный пласт

trend of bed — простирание пласта

accompanying bed — пласт - спутник

bed separation — отделение пластов

lenticular bed — линзовидный пласт

bed extension — протяжённость пласта; простирание

ice bed — слой льда

hop bed — слой хмеля

fire bed — горящий слой

fuel bed — слой топлива

salt bed — соляной слой

electrowelded bed — сварная станина

bed slideways — направляющие станины

lathe bed — станина токарного станка

locking bed — рама ящика зависимости

gap bed — станина с облегчающей выемкой

anvil bed — шабот, поднаковальня

type bed — талер

bed rack — рейка талера

bed size — формат талера

bed beam — опорная планка

bed drive — привод талера

deep fuel bed — высокий слой топлива

fluidized bed — псевдоожиженный слой

impermeable bed — непроницаемый слой

drying bed — слой материала в сушилке

deep bed drying — сушка в толстом слое

bed of thorns — тернистый путь;

he was given a bed of nails in his job — на работе он попал в переплёт; у него неприятности на работе

the paper has gone to bed — газета подписана в печать

to put to bed — работать до подписания в печать

to put to bed — отправить в совещательную комнату

go to bed! — заткнись!; иди ты!

brought to bed — рожающая

test bed — испытательный стенд

testing bed — испытательный стенд

prestressing bed — стенд для натяжения арматуры

engine test bed — стенд для испытания двигателей

propeller test bed — стенд для испытания воздушных винтов

pulsated bed — пульсирующая постель

bed join — горизонтальный шов кладки

tuck into bed — укладывать в постель

to turn in bed — вертеться в постели

to jump out of bed — вскочить с постели

go to bed — ложиться спать

made a bed — застелил постель

damp bed — отсыревшая постель

make a bed — застилать постель

to tumble a bed — мять постель

one bed — одна кровать

klondike bed — кровать для сна на открытом воздухе

she bob bed her hair — она коротко постригла волосы

she tucked the baby in bed — она подоткнула ребёнку одеяло

to bed up — напахивать борозды, гребневать

to bed down a horse with straw — подостлать лошади соломы

to bed bricks in mortar — класть кирпичи на раствор

bed frame — фундамент рамы

gravel bed — гравийное основание

concrete bed — бетонное основание

resilient bed — упругое основание

engine bed plate — лист машинного фундамента

to bed up — напластовывать

separation from bed and board — отлучение от стола и ложа, разрыв супружеских отношений

the unfathomed deeps — неизведанные глубины океана

deep focus — фокусировка для большей глубины резкости

deep support — поддержка на большую глубину

deep sea — большие глубины моря

vasty deep — бездонная глубина

mean deep — средняя глубина

the Boston deep — Бостонская впадина

deep purifying — глубокое очищение

deep chilling — глубокое охлаждение

deep emotion — глубокое переживание

deep oil — глубоко залегающая нефть

deep radiation — глубокое облучение

deep down — в глубине души

the great deep — бездонная синь

the azure deep — лазурный океан

exposed deep water — открытое глубокое море

in the deep of winter — в разгар зимы

a deep gulf — глубокая пропасть

deep river — глубокая река

deep wrinkles — глубокие морщины

deep grass — высокая трава

deep discharge — глубокая разрядка

deep exposure — глубокое облучение

deep freeze — глубокое похолодание

deep well socket — глубокая розетка

deep concern — глубокое беспокойство

a mile deep — глубиной в одну милю

deep shelf — широкая полка

deep forest — большой лес

deep draft — большая осадка

express deep concern — проявлять большую заботу

deep projecting eaves — свес крыши с большим вылетом

to express deep concern — выражать большую озабоченность

deep bow — глубокий поклон

deep seismic sounding — глубинное сейсмическое зондирование

deep plating — глубинный посев на пластинках или чашках

deep sea-bed area — глубоководный район морского дна

deep scattering layer — глубинный рассеивающий слой

a deep circular pan — большое круглое углубление

lanes deep in snow — дорожки, засыпанные толстым слоем снега

deep water driving — вождение танка под водой

deep skin tissue — ткань глубинного слоя кожи

deep bed drying — сушка в толстом слое

a house deep in the valley — домик, стоящий глубоко в долине

deep space — дальний или открытый космос

deep sea and inland shipping — морской и речной флот

deep in peace — безмятежно спокойный

deep in reading — погружённый в чтение

deep in a novel — увлечённый романом

deep in a map — углубившийся в изучение карты

deep in love — по уши влюблённый

deep in the chest — широкогрудый, с широкой грудью

deep binding — сильная связность

to be deep in debt — сильно задолжать, быть кругом в долгу

deep theoretician — глубокий теоретик

deep argument — веский аргумент

deep problem — сложная проблема

vat deep printing black — кубовый глубокий черный для печати

deep moisturizing cream — крем для глубокого увлажнения кожи

deep cultivator — культиватор для глубокой обработки почвы

deep moisturizer — средство для глубокого увлажнения кожи

deep basement — подземный этаж здания глубокого заложения

deep mystery — непостижимая загадка

deep game — сложная игра

the deeper causes of the social unrest — глубинные причины общественного недовольства

deep game — сложная игра

deep coal — глубинный уголь

deep gate — глубинный затвор

deep current — глубинное течение

deep semantics — глубинная семантика

deep breath — глубокий вздох

deep impression — глубокое впечатление

deep influence — сильное влияние

offset deep printing — печатание с форм глубокого офсета

deep prospecting — разведка при помощи глубокого бурения

deep plough — плуг для глубокой пахоты, плантажный плуг

deep cleansing cream — крем для глубокого очищения кожи

deep side lunge position — глубокий выпад в сторону

deep gloom — глубокий мрак

deep freeze cabinet — холодильник для полного замораживания

deep drinking — беспробудное пьянство

deep cut — глубокий вруб

deep rear — глубокий тыл

deep sap — глубокая сапа

deep tone — глубокий тон

deep grip — глубокий хват

deep disgrace — несмываемый позор

deep colour — густой цвет

deep color — насыщенный цвет

deep assortment — насыщенный ассортимент

deep sound — низкий звук

a deep, resonant voice — низкий, звучный голос

deep therapy — глубокая рентгенотерапия

police were three-deep — полиция стояла в три ряда

knee-deep in mud — по колено в грязи

to lie deep — лежать на большой глубине

deep cleansing action — глубокое очищающее действие

deep pocket theory — «доктрина глубокого кармана»

deep offset pate — печатная форма глубокого офсета

deep bar motor — электродвигатель с глубоким пазом

pyrogene deep black — пирогеновый глубокий черный

deep in the mountains — высоко в горах;

to drink deep — сделать большой глоток

deep into the winter — до глубокой зимы

deep breathing — глубокий вдох

deep displacement — полное водоизмещение

to play deep — круто играть

deep suntan tone — тон темного загара

numerous deep scores — много глубоких зарубок

a library of 12,000 volumes — библиотека в 12 тысяч книг

a work in 3 volumes — произведение в трёх томах

volume mounting — установка тома

volume reference — ссылка на том

resident volume — резидентный том

migration volume — миграционный том

complete volume — полный том издания

duodecimo volume — книга в 1

volume drying — сушка в толстом слое

the present volume — данная книга; рецензируемая книга

parchment volume — книга в пергаментной переплётной крышке

specific volume — удельный объём

cell volume — объём ячейки

swept volume — рабочий объём, литраж

increase in volume — увеличение объёма

book sales volume — объём книжных продаж

constancy of volume — постоянство объёма

volume of employment — численность занятых

the volume of trade — объём торговли

volume of business — торговый оборот; объём деловых операций

volume of traffic — объём перевозок, интенсивность движения; грузонапряжённость

crosstalk volume — величина переходной помехи

index volume — «намечаемый» объём производства

proportioning by volume — дозирование по объёму

volume of supplies stocked — размер хранимого запаса

to produce in volume — производить в больших количествах

blast volume control — контроль количества дутья

produce in volume — производить в больших количествах

the volume of the container is 100 cubic meters — ёмкость контейнера 100 м3

tank volume — вместимость резервуара

volume calculation — расчет вместимости

a voice of great volume — мощный голос

volume of storm — сила шторма

volumes of sound — раскаты

volume of fire — сила огня

volume force — объемная сила

cross-talk volume — сила шумов переходной наводки

volumes of smoke — клубы дыма

his donation speaks volumes for his generosity — его дар — лучшее доказательство его щедрости

volume price — оптовая цена

private volume — личный том; том личного пользования

system residence volume — резидентный том системы

end of volume — конец тома; признак конца тома

back volume — прежний или предшествующий том

removable volume — съемный том; сменный том

impermeable bed — непроницаемый слой

drying bed — слой материала в сушилке

deep bed drying — сушка в толстом слое

fluid bed depth — высота кипящего слоя

multistage bed — многоступенчатый слой

impermeable bed — непроницаемый слой

drying bed — слой материала в сушилке

deep bed drying — сушка в толстом слое

fluid bed depth — высота кипящего слоя

multistage bed — многоступенчатый слой

ice bed — слой льда (в холодильнике)

impermeable bed — непроницаемый слой

drying bed — слой материала в сушилке

deep bed drying — сушка в толстом слое

fluid bed depth — высота кипящего слоя

impermeable bed — непроницаемый слой

drying bed — слой материала в сушилке

deep bed drying — сушка в толстом слое

fluid bed depth — высота кипящего слоя

multistage bed — многоступенчатый слой

drying bed — слой материала в сушилке

deep bed drying — сушка в толстом слое

fluid bed depth — высота кипящего слоя

multistage bed — многоступенчатый слой

single-component bed — однородный слой